木村君のページだい９５だん　しみじみと春を感じる。

			厄除けのお願いをしたよ。いい年になりたいね。 It asked for the charm. I want to become a good year.
赤い稲妻… Red lightning
			いつものメンバーで今日はどこへ？ Where do in the usual member today?
？？？どこ？？？お墓だね。爺さん婆さんオヤジさん叔父さんのお墓まいり。お墓は写真撮ると怖いから駐車場を撮ったよ。 ???Where? It is a grave. The grandpa grandmother father uncle's visiting a grave. The grave took the parking lot because it was scary when the photograph was taken.
			帰りはいつも「くら寿司」このごろ定番のルート。 The return is the usual. "Saddle sushi" Recently standard route.
何個でも食えるぜ！ can eat even pieces how many...
			池田君、今日は木村君の代わりに大活躍ね。ご褒美をあげましょう。 Mr. Ikeda and it greatly takes an active part instead of Mr. Kimura today. Let's raise the reward.
アイス… Ice etc.
			季節は春。 The season is spring.
食欲の春。（魚食ってる） Spring of appetite. (It eats the fish. )
			メジロも元気。 Mejiro is also energetic.
きれいな桜が咲いたよ！ Beautiful cherry blossoms bloomed.
			こっちもだ。 Here also
そして新たな息吹。 And, new breath.
			いつもの公園も春真っ盛りだね。いよいよ来週はお花見だ！ The usual park is a climax in spring. It more and more will be enjoying seeing cherry blossom next week.
と、言うわけで、れっつごー！ Thus, it goes Let's.
			着いたところは神奈川県三浦半島の横須賀市上下水道局走水水源地の桜！まずはおすましして記念撮影！ On the Yokosuka City upper and lower waterworks bureau [hashimizu] head of a river ground in the Kanagawa Prefecture Miura peninsula, the place in which it arrives is cherry blossoms. It first clarifies and it takes a picture of commemoration.
きれいだね… そうね… It is beautiful etc. Sleep etc. so
			きれいね… そうね… It is beautiful etc. Sleep etc. so
きれいだね池田君。 Ikeda ..beautiful...
			おや、君たちは誰？ Who are the la and you?
池田君の友達の小池徹平太くん（左）と、池谷幸雄宅君（後）。 Mr. Ikeda's friend's Mr. Tehhirafuto Koike (left) and Yukiotaku Ikeyani (back).
			しかし、海も見えて桜もきれいだし、いいね。 The sea is seen, and however, cherry blossoms are also beautiful, and it is good.
帰りもお土産コーナーで… 昆布とか食ってみる。 The return also : in the souvenir corner …. It eats seaweed.
			買っちゃった。昆布じゃなくて海苔と「ペリーサイダー」 It has bought it. It is not seaweed and with seaweed"Perry soda pop"
お昼はここから少しいったところにある観音崎京急ホテルの昼食バイキング！ In daytime, it is lunch Viking from here to the Kannonzaki Keikyu hotel in the place in which it said a little.
			盛りだくさんでボリィウムあってしかも安い！ It is plenty, and it is ..the volume.. and is cheap.
言う事ないね… Said thing etc.
			俺たちも食いすぎたよ。 We also ate too much.
まだ食うのか？ Do you still eat?
			まんぞくだったな。じゃ、帰ろうか？ It was satisfactory. Then, let's return.
… まだ食うのか？ … Do you still eat?