(The page of tree village you)
だい１０６だん
さよなら初代成田エクスプレス（Ｎ’ＥＸ)
Goodbye first fee
Narita Express(N'EX)
 |
おお！美少女のはだか… ムラムラ… Oh. The nymph holds
…. |
| おいおい、池田君、今日は美少女を見に来たんじゃないよ。 Aging was, and did not come to see the nymph Mr. Ikeda and today. |
 |
|
もうすぐおわかれ、初代成田エクスプレス２５３系を見学に来たんだよ。 ちなみにこいつは２代目２５９系特急電車。今年ブルーリボン賞を受賞したすごい電車だよ。 It divided soon, and it came to visit 253 founder Narita Express factions. By the way, this fellow is 259 faction special express second generation train. It is a terrible train that won a blue-ribbon prize this year. |
それは… It … |
 |
 |
数年前の研修のことだね。 おとうさんがはじめて海外（AuとNz）へ約２週間いったときだね。 It is training several years ago. It is time when it said to foreign countries (Og and Nz) for the first time for about two weeks by father. |
| 研修は大変だったけど楽しかったよ。 成田へ帰ってきて仲間と解散。また会おうと約束…お金も日本円に交換。 すべてが終わり…空虚な感じ… Training was happy though it was serious. It companions and it dissolves coming back to Narita. Moreover, it promises to meet … Money is exchanged for Japanese yen. All are ends … Empty feeling etc. |
 |
 |
帰りは贅沢しちゃおうかな… と、成田エクスプレスに乗車したんだ。夜の町を見ながら楽しかった思い出とともに家路についたね。 そんな思い出の列車。The
return is luxurious etc. |
| ｷﾀ━━━━ヽ(ﾟДﾟ
)ﾉ━━━━!! Kita━━━━[ヽ(?Д? )] [no]━━━━!! |
 |
 |
久しぶりに見るなぁ。 It sees after a long time. |
| これが成田エクスプレス２５３系か。 うまそうだな… Are these 253
Narita Express factions? |
 |
 |
長野電鉄で第２の人生を歩むんだって。 よかったね。 Even walking in the Nagano electric railway in the new life. It was good. |
| お、そろそろ出発だ。 It is ..putting.. , departure soon. |
 |
 |
旅人の遠く異国の夢をはせる。 The traveler far wins the dream of the foreign country. |
| たくさんのお土産とパンパンのスーツケースと楽しかった思い出をのせてはや２０年。 When a lot of souvenirs and harlots' suitcases and happy memories are put, it is ..doing.. 20 years. |
 |
 |
じゃあね。 Then |
| いままで御苦労さま。 It thanks for your trouble up to now. |
 |
 |
さて、昼飯でも食って帰ろうか。 Well, let's return by lunch eating. |
|
|
|
||
|
||||
2010..06.13 hirosi01
