木村君のページだい１１０だん　さびししすぎる金曜日の休み

だい１１０だん
さびししすぎる金曜日の休み
Rest on Friday that rusts too much

	やあ、またあったね。 … Hi, it was again. …
この前のことを考えてくれたかな？なに？ Was it thought about recent? What?
	け…けっこん… Ma…Marriage.
いや。 … Unpleasantness. …
	ささ、気を取り直して腹ごしらえからだね。金曜日の午前中は家にいられないんだ。 From it smoothes one's feathers and having something to eat. It cannot be in the house on Friday morning.
今日は桜木町に来ました。ランドマークタワーです。 It came to Sakuragicho today. It is Landmark Tower.
	目的は中古車センター。巨大です。さて、安い車はあるかな？ The purpose is a used car center. It is huge. Well, is there a cheap car?
兄さん、これなんかどうです？う～ん…軽自動車って高いんだね。 How about this? the elder brother Well … The light car is high.
	だめだ、決まらないよ。おとうさんは決断力がないね。まるでサッカー全日本チームみたいだ。 It is useless, and doesn't decide. Father is indecisive. It is like a soccer all-Japan team.
さて、しょうがないので第２の聖地へ…と思ったら結構混んでいたのでやめました。 Well, it stopped it because it considerably crowded when thinking the second sacred ground because there was no other way.
	イタリヤのパスタ屋さんで一休み。大好物のカルボナーラを堪能したよ。 It takes a rest in pasta shop in Italy. The carbonara of a large favorite dish was satisfied.
じゃ、お疲れさん。でも、金曜日の休みはつらいなぁ。 Then, it becomes tired. However, the rest on Friday is painful.
	さ、午後になったから早く帰って昼寝しよ！ Now, and it returns early because the afternoon came and I will take a nap.

	やあ、またあったね。 … Hi, it was again. …
この前のことを考えてくれたかな？なに？ Was it thought about recent? What?
	け…けっこん… Ma…Marriage.
いや。 … Unpleasantness. …
	ささ、気を取り直して腹ごしらえからだね。金曜日の午前中は家にいられないんだ。 From it smoothes one's feathers and having something to eat. It cannot be in the house on Friday morning.
今日は桜木町に来ました。ランドマークタワーです。 It came to Sakuragicho today. It is Landmark Tower.
	目的は中古車センター。巨大です。さて、安い車はあるかな？ The purpose is a used car center. It is huge. Well, is there a cheap car?
兄さん、これなんかどうです？う～ん…軽自動車って高いんだね。 How about this? the elder brother Well … The light car is high.
	だめだ、決まらないよ。おとうさんは決断力がないね。まるでサッカー全日本チームみたいだ。 It is useless, and doesn't decide. Father is indecisive. It is like a soccer all-Japan team.
さて、しょうがないので第２の聖地へ…と思ったら結構混んでいたのでやめました。 Well, it stopped it because it considerably crowded when thinking the second sacred ground because there was no other way.
	イタリヤのパスタ屋さんで一休み。大好物のカルボナーラを堪能したよ。 It takes a rest in pasta shop in Italy. The carbonara of a large favorite dish was satisfied.
じゃ、お疲れさん。でも、金曜日の休みはつらいなぁ。 Then, it becomes tired. However, the rest on Friday is painful.
	さ、午後になったから早く帰って昼寝しよ！ Now, and it returns early because the afternoon came and I will take a nap.