(The page of tree village you)
だい１１１だん
お墓参りとそば屋（くらじゃない）…
Visiting a grave and the noodle shop (It is
not a saddle), etc.
| さて、隠れキリシタン御一行は、県内某所で厳かに祈りをささげ… It lifts up in a prefecture certain place hiding Christian group well ..solemnly.. ..the prayer... |
 |
 |
昼飯は豪華なおそば！ Lunch is gorgeous nearby. |
| おれ、らーめん！ I am a ramen. |
 |
 |
そば屋でラーメンとはなにごとだ！ The ramen is what in the noodle shop. |
| どうでもいいけどはやく食べたいわ。おなかがすいて気絶しそう。一番に持ってきてもらいたいわ。ばばあを敬ってほしいのよ。 I want to eat early though it is trivial. It is hungry and seems to faint. I want you to bring it best. I want you to respect your granny. |
 |
|
私かわいいでしょ？ね、木村君。 みんなおそばが出来上がるまでしみじみと待っています。 Will I be lovely? |
| どうしたの木村君？あまり元気がないみたいね。 Mr. Kimura ..doing very... It is too low-spirited. |
 |
 |
おれもおなかすいたよ。 The stomach became empty to me. |
| きたー！かつ丼そば。 It came. And, the bowl buckwheat noodle. |
 |
 |
すごい量だ！うまそうだ！ It is a terrible amount. It seems to be good. |
| では、いただきます。 Then, let's eat. |
 |
 |
ふげ〜 おなかいっぱい。 The stomach is full. |
| あんたたちまってなさい。お姉さんもおなかいっぱい食べるからね。 Wait ..you... |
 |
 |
あー美味しかったわ。気絶しそうだわ。 あ、そうだ。 Ah it was delicious. |
| さて、食後にみんなに言っておくことがあるわ。 Well, it is likely to say to everyone after the meal. |
 |
 |
みんな仲良くしなさい。 Everyone must do happily. |
| … |  |
 |
… |
| 仲良くしなければいけないのよ。 It is necessary to do happily. |
 |
 |
あんたたち馬鹿ね。適当に返事しとけばいいのに。 You foolishness. It answers suitably and it only has to solve it. |
| 食事が終わったら… When meal ends … |
 |
 |
墓参り！ Visiting a grave. |
| 毎回墓参りにはくら寿司なのに、今日はくら寿司ではなかったのはキリシタンの礼拝があったから。 Because no saddle sushi it had Christian service today though it is a saddle sushi after visiting a grave every time. |
 |
 |
午前中からお墓詣りに行けなかったんだね。 It was not possible to go to the grave in the morning. |
| なむあみだぶつ… namuamidabutsu… |
 |
|
|
|
||
|
||||
2010..0７.11 hirosi01
