(The page of tree village you)
だい１１６だん
おとうさんの誕生日なのに。
Though it is father's
birthday.
| 今日はおとうさんの誕生日だから「くら寿司」だね。 It is "Saddle sushi" because it is father's birthday today |
 |
 |
さ、遠慮しないでじゃんじゃん食べなさい。 Clanging do and eat , without holding back. |
| じゃあ、私は… Then, I … :. |
 |
 |
え…えんがわ…うまそう。 The muscle to move the fin of the flatfish and the curry … It seems to be good. |
| エビといくら… でもオレは… Prawn and how much,
etc. |
 |
 |
うお〜！ これがくいてー！ This regrets. |
| まさにオレ専用の寿司じゃないかなあ。 Isn't it exactly a sushi only for me? |
 |
 |
最近ネバネバ度が少なくなってきたからなあ。でも、宣伝ばっかりで寿司が流れてこないぞ！ Because the stickiness has decreased recently. However, the sushi will not flow only by the advertisement. |
| 注文だ！注文してくれ！ It is an order. Please order. |
 |
|
そうね。じゃあ、ねばねば家族を注文しましょうか？ It sleeps so. Then, shall I stickily order the family? |
| でも、その前に行っておくことがあるの。 However, it is likely to go ahead of that. |
 |
 |
みんな仲良くしなさい！ Everyone must do happily. |
| わかったの？みんな仲良くしなさい！ なんでこればっかり… Have you understood?Everyone must do happily. Only this etc. |
 |
|
|
|
||
|
||||
2010..08.23 hirosi01
