木村君のページだい９７だん　走っているところは見たかった。

だい９７だん
走っているところは見たかった。
I wanted to see the place in which it ran.

			前回（前頁ここをクリック）に続いて同じ場所へ行ってみたよ。今日はおとうさんだけで木村君や池田君はいないけどおとうさんの個人的趣味です。動いている列車の写真と再度廃線の写真を撮りたかったからね。 It went to the same place following last time (former page [kokowo] click). It is father's personal hobby today though it is only father and there are neither Mr. Kimura nor Mr. Ikeda. I wanted to take a photograph of the train that moved and a repeated photograph of the disused line.
ここは本牧埠頭駅付近。廃線じゃないから線路内には入っていないよ。この前とコンテナが違うから運行しているんだろうけど、1日に２往復くらいらしいから… Here is the vicinity of the Honmoku wharf station. It is not in the railway track because it is not a disused line. Because they seeming are about two round trips a day … though it is likely to operate because the other day and the container are different
			で、ここは廃線部分。完全に線路が錆びているね。 And here are the disused line parts. The railway track has rusted completely.
今日も堂々と線路内に車が止まっているよ。 The car stops in a dignified manner in the railway track today.
			そして終点の国際埠頭。チョビット曲がっている線路や、すでに線路上に何か出っ張って建物があるのがさびしいね。 And, it international wharfs in the terminal. It is lonely that it already bulges and there is a building on the railway track something.
さて、横浜本牧駅。神奈川臨海鉄道のメインの駅だね。さて、貨物列車は本当に来るのかな？だいぶ暇そうだけどだいじょうぶかな？ Well, Yokohama Honmoku Station. It is a station of the main in the Kanagawa seaside railway. Well, does the train of wagons come really?Is it safe though seems to be considerably free?
しばらくするとフォークリフトが動き始めたよ。何か起こる予感。人もどこかからちらほらと集まってきた。 The forklift began to move after a while. Happening some presentiments. Here and there, the person has gathered somewhere, too.
			どきどき… ？？？！うぉっぉぉぉぉぉ！ Pit-a-pat … ???!
ｷﾀ━━━━ヽ(ﾟДﾟ )ﾉ━━━━!! Kita━━━━[ヽ(?Д? )] [no]━━━━!!
			なんて堂々とした編成だ！スゴい。かっこいいじゃないか。前回見た機関車とは色が違って渋いじゃないか。 What a lofty organization it is!It is terrible. Good-looking, are not you?Are not you the color bitter differing with the locomotive seen last time?
感動したなぁ。すごいなぁ。やっぱりおとうさんも撮り鉄だったんだな。 It was impressed. It is terrible. After all, father was taking iron.
			さて、駅に到着。 Well, it arrives at the station.
最後の数両は空っぽだったね。荷物は振り分けられてトラックに積まれていくよ。感動したね。今度は木村君たちとさらにレアな本牧埠頭駅で動いている貨物列車を撮影したいね。 The last several cars were empty. Luggage is distributed and loaded in the track. It was impressed. I want to take a picture of the train of wagons that moves this time at Honmoku wharf station Mr. Kimura et al. and further rhea.